Date:

Location of Chief Pain   ¿ Localización del dolor principal ?

Cause of Pain?             ¿Causa del dolor?

What makes it worse?   ¿qué lo hace peor?

What makes it better?   ¿Qué lo hace mejor?

Self treatment?            ¿Tratamiento usted se esta dando mismo?

Is your pain getting better/worse? ¿Su dolor se está poniendo mejor o peor?

Have you had similar pains before? ¿Usted ha tenido dolores similares antes?

Quality: of pain, sharp, dull, throbbing?
CALIDAD: ¿del dolor, sostenido, embotado, palpitando?

Does the pain "move" or radiate? ¿el dolor se muene o irradiar?

Does the pain stop you from doing any of your normal activities?
¿El dolor le para de hacer de sus actividades normales?

Severity: least pain 1- 2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10, most severe, what is your pain?.
Intensidad: lo menos dolor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10, el más severo, cuál es su dolor?

Do you had past injuries which have left you with ongoing problems?
      ¿usted a tendo lesiunes en et pasado que causa?

Is the pain better or worse in the morning or at night?
                          ¿Es el dolor es mejor o peor por la mañana o en la noche?

Past auto accidents?     ¿de en et pasado accidentes auto?

Other major traumas?    ¿Otros traumas importantes?
           Concussions?   ¿Conmociones cerebrales?
            Dislocations?    ¿Dislocaciones?
           Broken bones? ¿Huesos quebrados?
           Falls?              ¿Caídas?

Medications: for what purpose: Medicaciones: ¿para qué propósito?

Allergies? To What?                            ¿Alergias? ¿Qué?

Surgeries: any complications?   Cirugías: ¿complicaciones?

Hospitalizations: What for?     Hospitalizaciones: ¿Para qué?
              Hospitalizaciones: ¿Para qué?
                  How long?                            ¿Cuanto tiempo?
                   When?                               ¿Cuándo?
**personal and family history**   ** personal y historia**

Blood Sugar/ Dabetes: yourself or family member?
        Azúcar/Dabetes en la Sangre: ¿usted mismo o miembro de la familia?

Cancer: yourself or family member? Cáncer: ¿usted mismo o miembro de la familia?

Stroke: you or family member? Movimiento: ¿usted mismo o miembro de la familia?

Doctors: Being seen? Doctores: ¿Siendo visto?
          What for?                           ¿Para qué?
          Heart?                             ¿Corazón?
          Chest pain?                       ¿Dolor del pecho?
          Blood Pressure?                 ¿Presión Arterial?

X-Rays: when? what body part? Radiografías: ¿cuándo? ¿qué pieza del cuerpo?

Social History: Tobacco Use ? Alcohol ? Drugs? Stress Level?
       Historia Social: ¿Usa Tabaco? ¿Alcohol? ¿Drogas? ¿Nivel De la Tensión?

© www.drbackman.com (800)797-2457
doclix_link_text_color = "#000066"; doclix_link_underline_color = "#990000"; doclix_max_links = "10"; doclix_popup_activation = "mouseover"; doclix_popup_border_color = "#660000"; doclix_popup_date_color = "#006600"; doclix_cxg_exclude = "2 (100, 91, 93, 92)"; doclix_adsense_id = "pub-5781043078328417"; // -->

Spanish/English Medical History Taking - www.drbackman.com Home-- Free Practice Builders-- Very Cool Links -- Site MapO.P.Q.R.S.T. HISTORY (#1 = chief complaint; #2 = secondary complaint) Nombre Paciente/Patient Name:___________________________________ Fecha/Date:________

Spanish/English Medical History Taking - www.drbackman.com Home-- Free Practice Builders-- Very Cool Links -- Site MapO.P.Q.R.S.T. HISTORY (#1 = chief complaint; #2 = secondary complaint)
Nombre Paciente/Patient Name:___________________________ Fecha/Date: